Results 1 to 2 of 2
Like Tree2Likes
  • 2 Post By Alex80

Thread: You need a responsive website

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2016
    Location
    Oxford, UK
    Posts
    96
    Rep Power
    2

    You need a responsive website

    A responsive website is one where the content flows and resizes automatically according to the size of the device on which it is viewed.

    What is the Russian for "Responsive website"?

    Спасибо
    Исправьте ошибки в моём русском, пожалуйста

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    710
    Rep Power
    17
    IT is adopting english terminology, so "отзывчивый дизайн" (direct translation).
    But I didn't know this term - and it is misleading - at first it sounds exactly like we are saying about speed of work of site - quick and smooth.
    Maybe it's reasonable to use "адаптивный дизайн (adaptive design)", though "responsive design" is "adaptive v2.0" for experts, but not everyone are experts. "Adaptive" means exactly what you are talking about for non-expert. Russian wiki-page "адаптивный дизайн" are linked to english wiki-page "responsive design", though difference are described.
    fortheether and justinwyllie like this.

Similar Threads

  1. Help with translating a website
    By tanguy in forum Translate This!
    Replies: 16
    Last Post: June 18th, 2010, 03:52 PM
  2. website
    By luvana in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: December 3rd, 2007, 02:24 AM
  3. What language is this website?
    By djmihow in forum General Discussion
    Replies: 6
    Last Post: September 23rd, 2005, 11:33 PM
  4. Useful website
    By saibot in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: April 16th, 2005, 02:34 PM
  5. Fantastic website!
    By zelenymal'chik in forum Getting Started with Russian
    Replies: 11
    Last Post: April 3rd, 2003, 11:01 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary