Results 1 to 3 of 3

Thread: Ya Radiatsiya

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2005
    Location
    11704 Spotted Horse Dr. Austin, TX 78759
    Posts
    18
    Rep Power
    10

    Ya Radiatsiya

    TEMA's new song _ Ya Radiatsiya

    Многое пройдено
    Много обещено
    Прервано фразамы
    Мысламый встречено
    Чувства мои поток
    Света и разума
    Многое понято
    Все недосказано

    Слышиш к тебе бегу
    Через преградый стен
    Все как тайфун смету
    Ты попадёшь в мой плен

    Чувствуешь в теле дрожь?
    Это моя любовь
    В тебе растворяется
    Мной заменяется

    Свет- это чистая любовь
    Ты и я мы дышим ей
    Я радиация
    Ты ей отдашься вновь и вновь
    Ты ею заболей
    Я радиация

    В желания нежности
    В приступах держости
    Ищет решения без поражения
    Я обниму тебя, я заведу тебя
    Я украдку тебя, я разожгу тебя

    Чувства мои к тебе- моя оккупация
    Распростаняюся, как радиация
    Если когда-то ты в жизни заблудишся
    Я освещу тебя и ты меня влюбишся

    Дрожь по телу- это в тему
    Перегрузка на систему
    Поменяем микрошему
    чтобы все ворвалось в тему

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    I am sure this is loaded with mistakes.
    Many of the words were not in my dictionary so I had to guess.
    But here is my attempt.

    Многое пройдено
    Много обещено
    Прервано фразамы
    Мысламый встречено
    Чувства мои поток
    Света и разума
    Многое понято
    Все недосказано

    Much is gone
    Many a promise
    Interrupted phrases
    Imaginable encounter
    Feelings are my stream
    Light and reason
    Much is understood
    All untold

    Слышиш к тебе бегу
    Через преградый стен
    Все как тайфун смету
    Ты попадёшь в мой плен

    You hear I am running to you
    Through barrier walls
    I will sweep everything away like a typhoon
    You will fall into my captivity

    Чувствуешь в теле дрожь?
    Это моя любовь
    В тебе растворяется
    Мной заменяется

    You feel a shiver in your body?
    It is my love
    In you melting
    replacing with me

    Свет- это чистая любовь
    Ты и я мы дышим ей
    Я радиация
    Ты ей отдашься вновь и вновь
    Ты ею заболей
    Я радиация

    Light - this pure love
    You and I we breathe it
    I am radiation
    You will be given it again and again
    You be ill from it
    I am radiation

    В желания нежности
    В приступах держости
    Ищет решения без поражения
    Я обниму тебя, я заведу тебя
    Я украдку тебя, я разожгу тебя

    In desires of tenderness
    In attacks of boldness
    Searches for solutions without defeat
    I shall embrace you, I shall wind you up
    I shall steal you, I shall kindle you

    Чувства мои к тебе- моя оккупация
    Распростаняюся, как радиация
    Если когда-то ты в жизни заблудишся
    Я освещу тебя и ты меня влюбишся

    My feelings to you my occupation
    I extend myself out, like radiation
    If sometime in your life you go astray
    I shall illuminate you and you shall fall in love with me


    Дрожь по телу- это в тему
    Перегрузка на систему
    Поменяем микрошему
    чтобы все ворвалось в тему

    The shiver in your body, this in a theme
    An overload on the system
    Let's change micro-bits
    So that all has rushed into a theme
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Could somebody please check for mistakes?
    I refuse to believe that I could have interpreted such a complex song without any mistakes.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary