Translating relious terms into Russian
Quote:
And the topic was translating religious terms into English
Translating religious terms into Russian was the orig. request, but ok w/me if translate into Eng. too! :)
So here are some religious words for those who ARE interested:
Lord Jesus - Господь Иисус
I believe - Я верую
God's Son - сын Божий
came to earth - пришёл на землю
died - умер
оn a cross - на кресте
for my sins - за мои грехи
shed Your blood - пролил свою кровь
raised from the dead-воскрес из мёртвых
return for me - вернется за мной
King of Kings - Царь царей
I am a sinner - Я грешник
forgive my sins - прости грехи мои
come into my heart - приди в мое сердце
cleanse me - очисти меня
Saviour - Спаситель
translation of religious terms
Cont'd.
in thе beginning - В начале
was the Word - было Слово
the Word was with God - Слово было у Бога
the Word was God -Слово было Бог
Карина
----------
Иоанна 1:1
translation of religious terms
I ам the Good Shepherd - Я Пастырь Добрый
I give My life - отдаю жизнь Мою
No one takes it - никто не отнимает её
I Мyself give it - Я Cам отдаю её
Kарина
---------
Ииоана 10:11-18