Printable View
Can somebody help me translate the following?
Thanks in advance. :D
Father: What is your dream?
Daughter: My dream is to be wealthy, healthy, and happy.
Father: Why do you want to be wealthy? If you are healthy and happy, then there should be no need to be wealthy,
Отец: Какова твоя мечта?
Дочь: Моя мечта - богатая, здоровая, и счастливая.
Отец: Почему ты хочешь быть богатую? Если ты здоровая и счастливая, ты не нужно быть богатую.
Дочь: Моя мечта - богатая, здоровая, и счастливая.
My dream is wealthy, healthy, and happy.
Отец: Почему ты хочешь быть богатую?
Why do you want the wealthy one?
It's better to say:
- О чём ты мечтаешь?
- Моя мечта - быть богатой, здоровой и счастливой
- Почему ты хочешь быть богатой? Если ты (будешь) здорова и счтастлива, нет нужды быть богатой.
Отец: Какова твоя мечта? -Ok but sounds a bit bookish. I would say О чём ты мечтаешь? What are you dreaming about?
Дочь: Моя мечта - богатая, здоровая, и счастливая. - You've missed "to be" - быть. Моя мечта - быть богатой, здоровой, счастливой.
Отец: Почему ты хочешь быть богатую? - See above - быть богатой = to be wealthy.
Если ты здорова(я) и счастлива(я), ты не нужно быть богатую. You can use a short form of adjectives here; тебе не нужно быть богатой - to you(тебе) no need (не нужно) to be wealthy (быть богатой).