Results 1 to 17 of 17

Thread: "I wish I could be that necklace that you always wear..

  1. September 28th, 2005, 07:30 AM #1
    kwatts59
    kwatts59 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    15

    "I wish I could be that necklace that you always wear..

    Can somebody translate this into Russian?

    "I wish I could be that necklace that you always wear so that I could always be near your heart."
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 28th, 2005, 04:27 PM #2
    Rostova
    Rostova is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    13
    Я хотел бы стать тем ожерельем (ошейником ), которое ты всё время носишь - так я смог бы всегда быть у твоего сердца
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 28th, 2005, 04:50 PM #3
    Vesh
    Vesh is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    438
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Rostova
    Я хотел бы стать тем ожерельем (ошейником ),
    Наверное, всё-таки "кулоном".
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 28th, 2005, 04:58 PM #4
    Rostova
    Rostova is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    13
    Возможно. Я не видела, что та дама носит у себя на шее
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. September 28th, 2005, 05:00 PM #5
    Vesh
    Vesh is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    438
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Rostova
    Возможно. Я не видела, что та дама носит у себя на шее
    Насколько (плохо) я в этом разбираюсь, ожерелья висят уж очень далеко от сердца, намного выше.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. September 28th, 2005, 09:53 PM #6
    Rostova
    Rostova is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    13
    Тут уже дело в воображении... Можно представить себе ожерелье и до коленей отвисающее, не то что до сердца
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. September 28th, 2005, 10:23 PM #7
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Rostova
    Я хотел бы стать тем ожерельем (ошейником :) ), которое ты всё время носишь - так я смог бы всегда быть у твоего сердца
    LOLOL
    Один трусами хочет стать, второй ошейником, а тут ещё групповой сайбер секс скоро намечается, не masterRussian а masterBDSM прям какой-то :D

    kwatts59, sorry just couldn't help it :)

    Vesh, кулон это украшение которое на цепочке висит, а necklace это a string of jewels, beads etc or a thin gold or silver chain to wear around the neck. Что-то наподобие как у fantom.

    Хотя сейчас на google поискал, оказывается necklace/ожерелье и длинное бывает :o

    http://www.tibetanincense.com/necklace.jpg
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. September 29th, 2005, 07:06 AM #8
    Indra
    Indra is offline
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by net surfer
    Один трусами хочет стать, второй ошейником, а тут ещё групповой сайбер секс скоро намечается, не masterRussian а masterBDSM прям какой-то
    Дак ты вроде сам его и намечал
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. September 29th, 2005, 07:13 AM #9
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    Ну я то думал что это будет без SM :)
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. September 29th, 2005, 07:17 AM #10
    Indra
    Indra is offline
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15
    я за DS, но против BM :P
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. September 30th, 2005, 03:52 AM #11
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18
    SM, DS,BM????? подсказка!!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. September 30th, 2005, 04:58 AM #12
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    BDSM
    About DS and BM ask Indra I never heard of those methods :)
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. September 30th, 2005, 05:16 AM #13
    Indra
    Indra is offline
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by net surfer
    BDSM
    About DS and BM ask Indra I never heard of those methods
    может, тебя приватно просветить? :P
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. September 30th, 2005, 06:43 AM #14
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    Давай :)
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. September 30th, 2005, 07:01 AM #15
    N
    N is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    377
    Rep Power
    14
    DS (Domination & Submission - Доминирование и подчинение) ?
    Под каблук короче....
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. September 30th, 2005, 10:49 AM #16
    Indra
    Indra is offline
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by N
    DS (Domination & Submission - Доминирование и подчинение) ?
    Под каблук короче....
    (поигрывая кнутом) правильно, N
    BD - Bondage & Discipline
    DS - Domination & Submission
    SM - Sadomasochism
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. September 30th, 2005, 10:53 AM #17
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    BM а не BD.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. "Тестирование" vs "Нестандартные задачи" для проверки знаний
    By SAn in forum Society
    Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. What should I wear?
    By peternorhtampton in forum Travel and Tourism
    Replies: 18
    Last Post: January 29th, 2010, 10:16 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Какая разница между "brutto" и "cattivo"?
    By Acmepoug in forum Italian
    Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. On which finger does a russian girl wear the ....
    By Johnroman in forum General Discussion
    Replies: 18
    Last Post: March 5th, 2006, 05:29 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary