Results 1 to 17 of 17

Thread: "I wish I could be that necklace that you always wear..

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11

    "I wish I could be that necklace that you always wear..

    Can somebody translate this into Russian?

    "I wish I could be that necklace that you always wear so that I could always be near your heart."
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    10
    Я хотел бы стать тем ожерельем (ошейником ), которое ты всё время носишь - так я смог бы всегда быть у твоего сердца

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    438
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Rostova
    Я хотел бы стать тем ожерельем (ошейником ),
    Наверное, всё-таки "кулоном".

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    10
    Возможно. Я не видела, что та дама носит у себя на шее

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    438
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Rostova
    Возможно. Я не видела, что та дама носит у себя на шее
    Насколько (плохо) я в этом разбираюсь, ожерелья висят уж очень далеко от сердца, намного выше.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    10
    Тут уже дело в воображении... Можно представить себе ожерелье и до коленей отвисающее, не то что до сердца

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Rostova
    Я хотел бы стать тем ожерельем (ошейником :) ), которое ты всё время носишь - так я смог бы всегда быть у твоего сердца
    LOLOL
    Один трусами хочет стать, второй ошейником, а тут ещё групповой сайбер секс скоро намечается, не masterRussian а masterBDSM прям какой-то :D

    kwatts59, sorry just couldn't help it :)

    Vesh, кулон это украшение которое на цепочке висит, а necklace это a string of jewels, beads etc or a thin gold or silver chain to wear around the neck. Что-то наподобие как у fantom.

    Хотя сейчас на google поискал, оказывается necklace/ожерелье и длинное бывает :o

    http://www.tibetanincense.com/necklace.jpg

  8. #8
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by net surfer
    Один трусами хочет стать, второй ошейником, а тут ещё групповой сайбер секс скоро намечается, не masterRussian а masterBDSM прям какой-то
    Дак ты вроде сам его и намечал

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Ну я то думал что это будет без SM :)

  10. #10
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    я за DS, но против BM :P

  11. #11
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    SM, DS,BM????? подсказка!!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    BDSM
    About DS and BM ask Indra I never heard of those methods :)

  13. #13
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by net surfer
    BDSM
    About DS and BM ask Indra I never heard of those methods
    может, тебя приватно просветить? :P

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Давай :)

  15. #15
    N
    N is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    377
    Rep Power
    11
    DS (Domination & Submission - Доминирование и подчинение) ?
    Под каблук короче....

  16. #16
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by N
    DS (Domination & Submission - Доминирование и подчинение) ?
    Под каблук короче....
    (поигрывая кнутом) правильно, N
    BD - Bondage & Discipline
    DS - Domination & Submission
    SM - Sadomasochism

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    BM а не BD.

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. What should I wear?
    By peternorhtampton in forum Travel and Tourism
    Replies: 18
    Last Post: January 29th, 2010, 10:16 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. On which finger does a russian girl wear the ....
    By Johnroman in forum General Discussion
    Replies: 18
    Last Post: March 5th, 2006, 05:29 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary