What do these three idioms mean ?

уносить ноги
выводить (кого) из себя
(что) не выходит из головы

tanslate.google.com did not help at all.

Quote:

---

Originally Posted by Johnroman

уносить ноги
выводить (кого) из себя
(что) не выходит из головы

tanslate.google.com did not help at all.

---

Уносить ноги

Выводить кого-либо из себя

And never ever use translate.google.com or similar automatic translation services. They never help.
Use dictionaries.

Multitran's translation isn't too good for уносить ноги. Nobody says "disappear/run/etc. into the woodwork."
http://idioms.chat.ru/18/560.htm

Уносить ноги = take to one's heels

Выводить (кого) из себя = annoy or vex somebody


(что) не выходит из головы = to have obsession (about something) in mind

Quote:

---

Originally Posted by Johnroman

выводить (кого) из себя
(что) не выходит из головы

tanslate.google.com did not help at all.

---

Masterrussian either??
Johnroman, do you read replies to your posts?
http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... 053#179053

Quote:

---

Originally Posted by Johnroman

Выводить (кого) из себя = to drive smb. out of his wits, to drive smb. to distraction; to drive smb. crazy
(что) не выходит из головы = to keep running through smb.'s head/mind

---

Masterrussian either??
Johnroman, do you read replies to your posts?
http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... 053#179053

Quote:

---

Originally Posted by Johnroman

Выводить (кого) из себя = to drive smb. out of his wits, to drive smb. to distraction; to drive smb. crazy
(что) не выходит из головы = to keep running through smb.'s head/mind

---

[/quote]

Thanks.