What is "Golubtsi" ??? :?
Printable View
What is "Golubtsi" ??? :?
http://www.stoy-ka.ru/taganka/menu/b...olubci_der.jpg
Голубцы
A minced meat wrapped in cabbage leaves
Тhat picture put me off my life.
It's actually pretty good!!!
Maybe it's not the picture of choice but at least they look like голубцы. Home-made голубцы are pretty good, though.Quote:
Originally Posted by basurero
At least they're edible.Quote:
Originally Posted by basurero
Интересно... Я хотел бы попробовать их несмотря на свой ужасный внешний вид.
Your initial phrase says that you'd like to taste it despite of you horrible appearence.Quote:
Интересно... Я хотел бы попробовать их несмотря на их ужасный внешний вид.
Спасибо за исправление. :)
:lol: :lol:Quote:
Originally Posted by basurero
basurero, думаю, голубцы безразличны к внешнему виду едока :oops:
Так что они бы не возражали :wink:
P.S. Кстати, я их тоже не люблю :evil:
Да и я как-то не особо...
:lol: ну, ты даёшь!Quote:
Originally Posted by Оля
[quote=kalinka_vinnie]:lol: ну, ты даёшь![/quote:19k46vpj]Quote:
Originally Posted by "Оля":19k46vpj
Ну я надеюсь, basurero не обиделся :oops:
Я просто хотела объяснить ему, что он сказал :lol:
What is the meaning of this phrase by the way? Literally it translates rather awfully :)Quote:
Originally Posted by basurero
Something like this picture had killed you :)
No it means "that picture has stopped me from ever trying them".Quote:
Originally Posted by Ramil
it`s pretty weird, yeah. Indra`s pictures more...usual
That phrase makes no sense in english either. Obviously he dislikes the picture, other than that I have no clue what he was trying to say.Quote:
Originally Posted by Ramil
My thought was It's been a set phrase or smth. The part that he didn't like the picture is one I've got but wanted to be sure. :)Quote:
Originally Posted by Layne
And that stuff happens to be quite delicious now and then.