Could someone please translate this:
"Ну как ты тут вообще жива-здорова-то"
I really don't understand this whole жива-здорова-то thing. This seems really colloquial.
Thanks!
Printable View
Could someone please translate this:
"Ну как ты тут вообще жива-здорова-то"
I really don't understand this whole жива-здорова-то thing. This seems really colloquial.
Thanks!
My guess is that this is said to a girl and means something like:
But how can you live and be healthy there!
It's the colloquial synonym to "Как поживаешь?"-How are you?
Well, how are you any way, sis?