Thank you both.

In english it is a quite easy job: all what has ever been or will be written is either "fiction" or "non-fiction". I myself have the same problem when translating these terms into german. I made up the word "Sachliteratur" (реальная, существующая, настаящая литература) opposit to "Belletristik".