Results 1 to 3 of 3

Thread: wallpaper

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9

    wallpaper

    Здравствкйте!
    Прошу вас перевести следующий мини-диалог.
    Заранее всем спасибо!
    A: That wallpaper on your computer is not the default one.
    B: No. I wanted something more interesting so I downloaded one.
    ещё вопрос! как по русски "upload"?
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ottawa, ON
    Posts
    379
    Rep Power
    10

    Re: wallpaper

    Quote Originally Posted by paramita
    A: That wallpaper on your computer is not the default one.
    B: No. I wanted something more interesting so I downloaded one.
    A: Эти обои на вашем(твоём) компьютере не те, что ставятся по
    умолчанию.
    B: Да, я их скачал, потому что хотел что-нибудь поинтереснее.

    Quote Originally Posted by paramita
    ещё вопрос! как по русски "upload"?
    Загрузить/закачать (на сайт).

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10

    Re: wallpaper

    Quote Originally Posted by MikeM
    Quote Originally Posted by paramita
    ещё вопрос! как по русски "upload"?
    Загрузить/закачать (на сайт).
    + залить (informal)
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary