Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 28 of 28

Thread: vet

  1. October 21st, 2006, 08:51 PM #21
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    Спасибо А что такое "переведа"?
    Такого слова нет. Можно контекст? Возможно, это просто опечатка, и должно было быть "перевода".

    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    По сравнению со своей сестрой_ она намного серьёзнее.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. October 28th, 2006, 11:17 PM #22
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    Спасибо
    А как будет "What's on TV?"
    можно "Что показывают по телевизору?"
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. October 29th, 2006, 04:37 AM #23
    Guin
    Guin is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    Спасибо
    А как будет "What's on TV?"
    можно "Что показывают по телевизору?"
    Можно и так. А можно проще: "Что (сейчас) по телевизору?"
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. October 30th, 2006, 01:01 AM #24
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    Большое спасибо

    Hood(on a jacket)- Капюшон?
    I need to hole-punch the paper- Мне надо ....
    Did you lean the seat back?- Не знаю....
    Today we had to set the clock an hour back- Сегодня мы поставили часы на час раньше

    Заранее спасибо
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. October 30th, 2006, 08:38 PM #25
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    пожалуйста помогите
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. October 30th, 2006, 11:03 PM #26
    E-learner
    E-learner is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Ukraine
    Posts
    844
    Rep Power
    14
    Капюшон

    Мне нужно пробить дырки в бумаге.
    Мне нужно пробить бумагу.

    Ты отклонил спинку сиденья назад?
    Ты откинул спинку?
    I presume it's about a seat in a car.

    Today we had to set the clock an hour back- Сегодня мы поставили часы на час раньше
    That will do, though technically more correctly would be:

    Сегодня нам пришлось перевести часы на час назад
    Сегодня нам пришлось поставить часы на час раньше (более неформальный вариант)
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. October 31st, 2006, 11:09 AM #27
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by E-learner
    Сегодня нам пришлось поставить часы на час раньше (более неформальный вариант)
    Я бы сказала "перевести на час назад".
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. November 3rd, 2006, 12:18 AM #28
    Евгения Белякова
    Евгения Белякова is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    Большое спасибо вам за помощь
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 2 of 2 FirstFirst 12
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary