Printable View
Hi, I'm a new guy here. Just a question - my girlfriend is studying Russian
at the moment, and i thaught it would be cool if I could send her a message in Russian. Something along the lines of:
To -
Happy Valentines!
I hope you can read this!
Sorry I can't be with you today, I wish I was.
Lots of Love.
Any variation on that would be ok, As I know almost nothing about Russian, I don't know what would work/be appropreate.
Many thanks for your help!
My attempt:
С днем Святого Валентина!
Надеюсь, ты сможешь это прочитать!
Прости, что я не могу быть с тобой сегодня, но я бы очень хотел.
Обожаю тебя!
P.S. "Обожаю тебя" is far from "lots of love", but I think it'll work :) I simply don't know the appropriate translation... Maybe, someone else...
Lots of love - I guess "Люблю" is ok too...
"Даю тебе много любофь" would work nicely too.
:lol:Quote:
Originally Posted by adoc
Рашн рашн рашн гёрл май бэби
гив ми гив ми онли лав