1. The updated version of the program
2. The updated document
3. The updated program
4. The updated guidelines ...
Printable View
1. The updated version of the program
2. The updated document
3. The updated program
4. The updated guidelines ...
1. Обновлённая версия программы
2. Обновлённый документ
3. Обновлённая программа
4. Обновлённая инструкция, обновлённые методические указания бла бла...
Pretty straightforward, hey?
For 2. I would also propose 'изменённый документ'
Though, there exist some standard patterns of use. One of them (from publishing business) has served as base for a famous joke:
"Парашютный спорт". - Издание второе, исправленное и дополненное.