an unusual picture

An unusual picture at the cinema
Usually, professor and Mrs. Morgan did not like films and they seldom went to see them. But once in the evening, they went to the cinema with the children. There was an unusual picture showing at the cinema, which was located not far from their home – “the ballad of soldier”. This film is an episode in the life of a young Russian soldier. After a heroic action at the front during the last war, he received a leave.
The film is touching and interesting, and the scenes of the Russian landscape are beautiful. Of course, the actors spoke only Russian, but there were subtitles in English.
The Morgan family liked this picture very much. Professor Morgan liked it most of all. When Morgan went out of the cinema, he said to his wife, “You know, Helen, I think I shall be able to speak with Russians in their own language when I go to the U.S.S.R. I understood almost everything that the actors and actresses said on the screen.

And...?
Whats for ?

You can use a translating robot; however if you want to get a more exact translation, you can apply to a translation agency. :wink:

What do we look like, robots? Not even a please or a thank you! :roll:

I prefer the term "online-interpreter" over "robot".
Anyway, here is what my "robot" came up with.

Необычное представление в кино
Обычно, профессор Морган и госпожа не любили фильмы, и они редко пошли, чтобы видеть их. Но однажды вечером, они пошли в кино с детьми. Был необычное представление в кино, которое было недалеко от их дома - "баллада солдата". Этот фильм - эпизод в жизни молодого российского солдата. После героического сражение во фронте в течение последней войны, он получил отпуск. Фильм трогателен и интересен, и сцены российского пейзажа красивы. Конечно, актеры говорили только русского, но были подзаголовки по-английски. Семейство Моргана очень любило эту картину. Профессор Морган любил это больше всего. Когда Морган вышел из кино, он сказал его жене, " Вы знаете, Элен, я думаю, что я буду способен говорить с Русскими на их собственном языке, когда я иду в СССР, я понял почти все, что актеры и актрисы сказали относительно экрана.

Quote:

---

Необычное представление (may be фильм or показ) в кино.
Обычно, профессор Морган и его жена не любили фильмы, и они редко ходили, смотреть их. Но однажды вечером, они пошли в кино с детьми. Было необычное представление (may be был необычный фильм) в кино, которое было недалеко от их дома - "баллада солдата". Этот фильм - эпизод из жизни молодого российского солдата. После героического сражения на фронте в течение последней войны, он получил отпуск. Фильм трогателен и интересен, и сцены российского пейзажа красивы. Конечно, актеры говорили только по-русски, но были подзаголовки по-английски. Семейство Моргана очень любило эту картину. Профессор Морган любил её больше всего. Когда Морган вышел из кино, он сказал его жене, " Знаешь, Элен, я думаю, что я буду способен говорить с русскими на их собственном языке, когда я поеду в СССР, я понял почти все, что актеры и актрисы сказали с экрана (на экране).

---

Семейство Моргана - :lol:
...сказали отностиельно экрана - :lol:

"В кинотеатре, расположенном неподалёку от их дома, шёл необычный фильм" (или "показывали необычный фильм)".

И subtitles - это, конечно же, никакие не подзаголовки, а субтитры :).

Баллада о солдате.

Есть ещё кое-что, но мне писать лень :).