Results 1 to 7 of 7

Thread: Tutor Flyer

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    a big black hole in the ground
    Posts
    77
    Rep Power
    10

    Tutor Flyer

    Can someone translate this into Russian for me?

    "Do you speak Russian? I've just started to learn Russian and need a tutor to help me along. The job would be 1or 2 hours, 2-3 days per week at $7.oo per hour. Just contact me, preferably by email. I look forward to meeting you!"

    Thanks!
    Well,well. Mr Denzel Washington come back to beg forgiveness.This house is made of Play-Dough! I've got 400 honeybees in the parlour! Wait, Denzel! Eskimo kisses...

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    10
    Why don't you translate it - it will look more natural. And we'll correct
    Find your inner Bart!

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Вы говорите по-русски? Я только что начал изучать русского и мне нужно наставник, чтобы помогать мне. Работа была бы 1or 2 часа, 2-3 дня в неделю в $7.oo в час. Только войдите в контакт со мной, предпочтительно электронной почтой. Я с нетерпением жду встречать Вас!

    Cool! I can help out.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  4. #4
    Cat
    Cat is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Почти Москва
    Posts
    11
    Rep Power
    10
    My turn

    Вы говорите по-русски? Я только-только начал изучать этот язык, и мне в помощь нужен наставник. Работа рассчитана на 1-2 часа 2-3 дня в неделю за $7.00 в час. Просто свяжитесь со мной, лучше электронной почтой. С нетерпением жду встречи с вами!

  5. #5
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    a big black hole in the ground
    Posts
    77
    Rep Power
    10
    Thanks Kwatts and Cat!
    Gerty - I 've barely got Да and Нет memorised - there's no way I can translate anything! Thanks for your confidence in me, though
    Well,well. Mr Denzel Washington come back to beg forgiveness.This house is made of Play-Dough! I've got 400 honeybees in the parlour! Wait, Denzel! Eskimo kisses...

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Your welcome.
    I would use Cat's version though.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  7. #7
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    Of course, if someone needs elementary tutoring, do you think they will understand the flyer if it's in Russian??

Similar Threads

  1. Hello :-) Online tutor?
    By Satsuma in forum Getting Started with Russian
    Replies: 20
    Last Post: November 14th, 2006, 08:52 PM
  2. Looking for Russian Tutor
    By dean73 in forum Chinese
    Replies: 1
    Last Post: September 21st, 2006, 10:12 AM
  3. Vocab Tutor
    By DDT in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: December 14th, 2005, 04:19 PM
  4. TUTOR
    By Pasha in forum Ukrainian
    Replies: 5
    Last Post: November 3rd, 2005, 02:57 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary