Thread: Tutor Flyer

Can someone translate this into Russian for me?

"Do you speak Russian? I've just started to learn Russian and need a tutor to help me along. The job would be 1or 2 hours, 2-3 days per week at $7.oo per hour. Just contact me, preferably by email. I look forward to meeting you!"

Thanks!

Why don't you translate it - it will look more natural. And we'll correct

Вы говорите по-русски? Я только что начал изучать русского и мне нужно наставник, чтобы помогать мне. Работа была бы 1or 2 часа, 2-3 дня в неделю в $7.oo в час. Только войдите в контакт со мной, предпочтительно электронной почтой. Я с нетерпением жду встречать Вас!

Cool! I can help out.

My turn

Вы говорите по-русски? Я только-только начал изучать этот язык, и мне в помощь нужен наставник. Работа рассчитана на 1-2 часа 2-3 дня в неделю за $7.00 в час. Просто свяжитесь со мной, лучше электронной почтой. С нетерпением жду встречи с вами!

Thanks Kwatts and Cat!
Gerty - I 've barely got Да and Нет memorised - there's no way I can translate anything! Thanks for your confidence in me, though

Your welcome.
I would use Cat's version though.

Of course, if someone needs elementary tutoring, do you think they will understand the flyer if it's in Russian??