Surendil
I have not seen this film
Напрасно . The Best.

Возможно, в контексте интернета "чат-лане" имеется в виду участники некого ЧАТ-а. Созвучно английскому "chat".
А вообще чАтлане - местные жители, которые имеют некоторые преимущества перед остальными пришлыми. Отличаются тем, что на них специальный прибор зажигает лампочку другого цвета, чем на остальных (чужих) . Других отличий между ними (чатланами и пацаками) обнаружено не было .