Results 1 to 15 of 15

Thread: Translation please?

Hybrid View

  1. November 2nd, 2010, 06:42 AM #1
    Schrödinger's cat
    Schrödinger's cat is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Out In The Boondocks
    Posts
    37
    Rep Power
    10
    It can also be translated as: однажды..., как то раз..., but depends on the context.

    e.g. "Once upon a time there was a big brown bear who loved writing software" - жил был большой бурый медведь...
    Absinthe makes the heart grow fonder.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 14th, 2010, 10:42 PM #2
    Alex_PK
    Alex_PK is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Russian Far East
    Posts
    20
    Rep Power
    10
    Send a message via ICQ to Alex_PK
    Also in fairy tales it may be rendered as "Жили-были".
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 21st, 2010, 06:57 PM #3
    Cadenza
    Cadenza is offline
    Подающий надежды оратор Cadenza's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    37
    Rep Power
    11
    Anybody can explain the meaning of "четлан" and "четланин", please?

    What do they mean? I couldn't find the meaning of them.

    Thank you in advance!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary