What do you mean as "accurate" and "100% correct"? If you need a word-by-word translation, it will have no sense.
Here is one of the phrases Russian fiery tales are often started from, which means more or less the same:

"Давным-давно..."