Results 1 to 3 of 3

Thread: Translation help please

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Translation help please

    бцл сцськцч мороз, гляжу ло_ тец цае_сч ме

    Supposedly this is the beginning of a poem. It's all I have and I may have one or two letters incorrect because it is handwritten. Can anyone tell me in English what the poem is and what it means?

    Thanks!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    10
    "one or two letters incorrect"?! I suppose almost all letters are incorrect there. Let me try to guess, may be it's "...был сильный мороз, гляжу поднимается медленно в гору.." (Nekrasov)

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12
    Yes, this is definitely Nekrasov, and the title of this poem is "Крестьянские дети."
    http://ilibrary.ru/text/1118/p.1/index.html

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary