eMAD wrote:
сеня(сегодня) с Ксюхой и Сашкой
рульна(круто, здорово, кульно - от английского cool) погуляли
оказываеца (оказывается) Александр у нас кенгуру с задатками хомяка
потом Ксюша просила себя дернуть за голову... причем очень настоятельно.. но Саша не соглашался
потом всю дорогу от павильона какого-то(
вроде СССР, короче
, как с главного входа входите - прямо) и до центрального входа Ксюха развлекала нас своими шутками. точнее разговаривал
(разговаривала?) с Сашкой, а я
ржала (смеялась like a horse) (в моем духе)
а под конец,
обожравшись (плотно пообедав, объевшись, от "жрать" - to devour) в Макдональдсе (McDonalds), не дав Саше почитать Ксюхины
смски (SMS messages), мы двинулись в путь
по дороге к метро
угорали (had fun, переносное значение) как
сумасшедшие(опять же в
нашем духе)
на
ВДНХ(subway station name от Выставка Достижений Народного Хозяйства, now it's ВВЦ - Всероссийский Выставочный Центр, although the station name remains the same) (метро уже)
толкучка (dense crowd от толкаться) была жуткая, я уже успела их потерять... воть, а потом
(поехала) домой
вот так провела я вечер.