Results 1 to 3 of 3

Thread: translation

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    translation

    I am writing a story where information is being provided by a Russian speaking female psychic in a coma. The word to translate is 'proportion(s)' both singular and plural; and, numbers 1 through 10 and expressed as proportions thus" 1:60, .60, or 1.80.

    Your help greatly appreciated.

    Thank you so much,

    George Diel

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    'proportion(s)'
    пропорция, пропорции

    numbers 1 through 10
    один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять

    1:60
    talked-about scale?

    один к шестидесяти

    1.80
    одна целая восемь десятых

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    I think it can be размеры as well.

    What do these numbers stand for?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary