1. Would you like to join us ? (as in a party)
2. When she is not pleased, she always acts to me like a stranger.
Printable View
1. Would you like to join us ? (as in a party)
2. When she is not pleased, she always acts to me like a stranger.
1. Тебе бы хотелось присоединиться к нам?
2. Когда недовольна, она относится кo мне как к незнакомцу.
It could be wrong so wait for a native speaker to give a better translation.
basurero, well done :)
More naturally:Quote:
1. Тебе бы хотелось присоединиться к нам? ok
2. Когда она недовольна, она относится кo мне, как к незнакомцу.
1. Не хотите к нам присоединиться? (plural or polite form of singular address)
Не хочешь к нам присоединиться? (singular informal)
2. Когда она недовольна, то делает вид, что мы с ней не знакомы.
Когда она чем-то недовольна, она ведёт себя со мной как чужая.