Results 1 to 8 of 8

Thread: Translate this pls

  1. May 16th, 2006, 10:32 AM #1
    Prodigy
    Prodigy is offline
    Новичок
    Join Date
    May 2006
    Location
    Malta
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Send a message via MSN to Prodigy

    Translate this pls

    can anyone translate for me pls?
    ti sam takoi
    A dni krasivi kogda ix osveshaet tvoya ulibka

    Spasibo, btw is russian more difficult to learn then german?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. May 16th, 2006, 11:38 AM #2
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak

    Re: Translate this pls

    Quote Originally Posted by Prodigy
    can anyone translate for me pls?
    ti sam takoi
    A dni krasivi kogda ix osveshaet tvoya ulibka

    Spasibo, btw is russian more difficult to learn then german?
    Ты сам такой
    (
    Ты - жoпa----------------You're an a$$hole
    Ты сам такой------------No, You're an a$$hole
    )
    А дни красивы когда их освещает твоя улыбка - Days are beautifull when your smile is shining upon them
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. May 16th, 2006, 11:43 AM #3
    Prodigy
    Prodigy is offline
    Новичок
    Join Date
    May 2006
    Location
    Malta
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Send a message via MSN to Prodigy

    Re: Translate this pls

    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by Prodigy
    can anyone translate for me pls?
    ti sam takoi
    A dni krasivi kogda ix osveshaet tvoya ulibka

    Spasibo, btw is russian more difficult to learn then german?
    Ты сам такой
    (
    Ты - жoпa----------------You're an a$$hole
    Ты сам такой------------No, You're an a$$hole
    )
    А дни красивы когда их освещает твоя улыбка - Days are beautifull when your smile is shining upon them
    такой means asshole???? i thought gopa dirka means asshole
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. May 16th, 2006, 11:45 AM #4
    Indra
    Indra is offline
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15
    It was just an example
    "ti sam takoi" is an answer like "you are what you've called me"
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. May 16th, 2006, 05:02 PM #5
    Бармалей
    Бармалей is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15

    Re: Translate this pls

    Quote Originally Posted by Prodigy
    такой means asshole???? i thought gopa dirka means asshole
    No. You're thinking about Arabic, and the phrase is "DIRKA DIRKA JIHAD!"
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. May 16th, 2006, 07:17 PM #6
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak

    Re: Translate this pls

    Quote Originally Posted by Barmaley
    Quote Originally Posted by Prodigy
    такой means asshole???? i thought gopa dirka means asshole
    No. You're thinking about Arabic, and the phrase is "DIRKA DIRKA JIHAD!"
    No, He was right!!! Дырка -это жопа

    BTW, (sorry about offtopic) is this right??? : "I fixed this bug, so It won't show up anymore "
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. May 16th, 2006, 08:07 PM #7
    Kamion
    Kamion is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Sweden
    Posts
    353
    Rep Power
    14
    Send a message via MSN to Kamion

    Re: Translate this pls

    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by Barmaley
    Quote Originally Posted by Prodigy
    такой means asshole???? i thought gopa dirka means asshole
    No. You're thinking about Arabic, and the phrase is "DIRKA DIRKA JIHAD!"
    No, He was right!!! Дырка -это жопа

    BTW, (sorry about offtopic) is this right??? : "I fixed this bug, so It won't show up anymore "
    Yes, your sentence is totally grammatically correct. If the person you
    blame Canada
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. May 17th, 2006, 12:23 AM #8
    Бармалей
    Бармалей is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    Yes, "this bug" would imply that you are looking at the source code with someone (or you're both looking at the same computer screen) and pointing to it.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary