It's easier if you rewrite the sentence like so:

их владельцы старались его не пускать на чемоданы.

их владельцы ( Their owners ie. of the suircases) старались его не пускать (were trying not to let him) на чемоданы (onto their suitcases).