Thread: translate please-she responded !

Help , she responded to my babble with the following:

Sovsem smotru na rabote nechem zaniatsia?

She says: "I see you have nothing to do at work."

how should I respond?

Look, kid, just be yourself.

( )

If your Russian is not good you better tell her. It's quite possible she'll be glad to talk to you in English.

i asked her out in english and she responded with:

govorish po russki ya tak ponimau?
what does it mean?

How do I say : I can not stop thinking about you??

Originally Posted by pkeshian

i asked her out in english and she responded with:

govorish po russki ya tak ponimau?
what does it mean?

I answered that in your other thread.

How do I say : I can not stop thinking about you??

Ya ne perestayou dumat' o tebe.

Originally Posted by pkeshian

How do I say : I can not stop thinking about you??

"khot' ya ne govoryu po-russki, i ty ne govorish' po-angliiski, ya dumayu chto my smozhem byt' vemste bez problem. Ochenvidno, chto ya -- realist."

something tells me that this guy is leading me down the wrong path....

Originally Posted by pkeshian

something tells me that this guy is leading me down the wrong path....

Nikogda!

I ya sovershenno ne "guy".

dolboy'eb

Originally Posted by pkeshian

dolboy'eb

mind your language

lindzi
/vemste/vmeste/

and you know the international language of lurrrrrv will overcome everything!
tsk.

Originally Posted by pkeshian

Post subject: help paul get laid by beautiful russian girl..

I have it on good authority that in this endeavour it is best to speak as little Russian as possible.

umm good luck .. I think

Dude, if u dont speak russian, then don't.

If you asked her out in english, and she responded in russian, maybe she doesn't want to talk to you.

Originally Posted by pkeshian

dolboy'eb

Tis a stunning vocabulary that you have. Truly, I was wrong to doubt your ability to woo a woman.