Results 1 to 9 of 9

Thread: translate please...help

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    11
    Rep Power
    11

    translate please...help

    hiyas can someone translate next sentence into english???

    ja darju tebe vsju menja


    Thanks!!!!
    Dutch guy with Russian Girlfriend

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    lolol. Someone has a crush...

    "I'm giving you all of me"...
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    Los Angeles, California
    Posts
    97
    Rep Power
    11
    You're better at this than me, obviously...what is that in cyrillic? I don't like the transliteration.
    Я тебя люблю , большой монстр!

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    England
    Posts
    271
    Rep Power
    11

    Re: translate please...help

    Quote Originally Posted by Adooniz
    ja darju tebe vsju menja
    Я думаю - "Я дарю тебе всю меня"

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    11
    Rep Power
    11
    thanks peops, for the translation...
    anyone has an idea how i can answer on this.....?
    I love her too

    Thanks
    Dutch guy with Russian Girlfriend

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    Los Angeles, California
    Posts
    97
    Rep Power
    11
    That's what I was guessing.
    спасибо.
    Я тебя люблю , большой монстр!

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    майк
    You think the right way!

    Adooniz
    Choose yourself
    http://www.meighan.net/alexander/Chapter2.htm

  8. #8
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    13
    What a generous offer! I'm impressed...
    Кр. -- сестр. тал.

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2003
    Location
    the land of cheese and murder
    Posts
    663
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Adooniz
    anyone has an idea how i can answer on this.....?
    Here's how I would reply:

    "Chto zhe ty dumaesh'? Chto zhizn' - plokhoi romanticheskii fil'm? Fuuuu."

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary