Results 1 to 4 of 4

Thread: Translate - please!

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Translate - please!

    Can someone please translate the word "worth" for me. Thanks!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Worth as noun can be translated as цена or ценность.

    If you mean "This thing is worth how much" then it becomes Сколкько это стоит?

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Siberia
    Posts
    209
    Rep Power
    11

    Re: Translate - please!

    Quote Originally Posted by Steve Worthman
    Can someone please translate the word "worth" for me. Thanks!
    Смотрим любимый словарь

    worth I 1. сущ. 1) цена, стоимость, ценность He gets his money's worth. — Он не переплачивает. intrinsic worth — внутренняя ценность ­ comparable worth ­ net worth Syn: merit 2) достоинства of worth — достойный, ценный He was a just prince, full of worth and magnanimity. — Это был настоящий принц, полный достоинств и великодушия. 2. прил.; предик. 1) стоящий (сколько-либо) It is worth ten pieces of gold. — Это стоит десять слитков золота. But one live dog is worth ten lions dead. — Но одна живая собака стоит десяти мертвых львов. ­ is worth nothing ­ little worth 2) достойный, заслуживающий Is Life worth living? — Стоит ли жизнь того, чтобы быть прожитой? It is worth the reader's attention to observe. — Это заслуживает внимания читателей. ­ worth while ­ worth it 3) имеющий (что-л.), обладающий (чем-л.) •• ­ for all one is worth ­ not worth a button ­ not worth the trouble ­ not worth powder and shot II гл.; архаич. 1) случаться, происходить ­ woe worth the day! ­ well worth the day! 2) становиться 3) следовать, надлежать

  4. #4
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13
    "To worth" means "стоить" in 99.999999% of the cases
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary