Results 1 to 4 of 4

Thread: Translate me!

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    60
    Rep Power
    7

    Translate me!

    1. If you prefer,

    EX: "My names Josef, but if you prefer, you can call me Joey!"
    "Go to the right if you prefer."

    2. I would've done that sooner had you not called me and rattled on about your stupid new car!

    3. You always do whatever you want, and you don't care how everyone else feels about it, you're so self centered, egocentric and selfish!

    4. Perhaps you are belittling her to make yourself feel better.

    5. I have made some excellent progress!

    6. Yes, that'll work!

    7. When do you get the time to...

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2011
    Location
    Right behind your shoulder
    Posts
    38
    Rep Power
    6
    1. Если хотите / если вам угодно.
    2. Я сделал бы быстрее, если бы ты не позвонил и не начал тараторить о своей дурацкой новой машине.
    3. Ты всегда делаешь то, что хочешь и тебе по-барабану как к этому относятся другие, ты такой неисправимый эгоист!
    (I fail to find three different russian words for self centered, egocentric and selfish)
    4. Возможно ты принижаешь ее чтобы самому чувствовать себя комфортнее.
    5. Я отлично преуспел/продвинулся !
    6. Да, это то, что надо!
    7. Когда ты соберешься...
    Only when you stop stopping your life can you begin to start starting it.

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    60
    Rep Power
    7
    Thanks SO much mad about town!

    Can you translate this for me too?

    You'd better be kidding, otherwise I'd/or else I'd...

  4. #4
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,335
    Rep Power
    13
    Надеюсь, это шутка, иначе я/а не то я...
    Семь бед, один Reset

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary