"There would have been" - in russian?

Может ли кто-то переводить эту фразу русскому языку?

"There would have been (something)"

Спосибо :wink:

Было бы (предмет)

Quote:

---

Originally Posted by rudyman

Может ли кто-то переводить эту фразу русскому языку?

"There would have been (something)"

Спосибо :wink:

---

Depends on the context. Был бы/была бы/были бы / было бы / там был бы и т.д.

Is there any difference between "There would be" and "There would have been", in Russian?

I am not sure about the declensions of the было and stuff, but the structure would look something like this, I think.

There would be five chairs, but one broke
Там должно было пять стульев, но один сломался.

There would have been five chairs, but one broke
Там было бы пять стульев, но один сломался.

Это меня поможет, сбосибо!

Quote:

---

Originally Posted by rudyman

Может ли кто-нибудь перевести эту фразу на русский язык_?

"There would have been (something)"

Спасибо :wink:

---

Quote:

---

Originally Posted by rudyman

Это мне поможет, спасибо!

---

Quote:

---

Originally Posted by kalinka_vinnie

There would be five chairs, but one broke
Там должно было быть пять стульев, но один сломался.

---

Quote:

---

Originally Posted by kalinka_vinnie

I am not sure about the declensions of the было and stuff, but the structure would look something like this, I think.

There would be five chairs, but one broke
Там должно было пять стульев, но один сломался.

There would have been five chairs, but one broke
Там было бы пять стульев, но один сломался.

---

There would be five chairs, but one broke
Там должно (бы) быть пять стульев, но один сломался.

There would have been five chairs, but one broke
Там должно было (бы) быть пять стульев, но один сломался.

Guin speaks The Truth. Listen to him.