Results 1 to 3 of 3

Thread: TAKE THIS ON!

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Texas, USA
    Posts
    54
    Rep Power
    5

    TAKE THIS ON!

    This is from my linguistics final exam, it is my opening sentence, and i was bored, so i thought one of you might like to tackle a translation of this into russian.

    ----There are a plethora of reasons as to why humans have a natural ability not to simply memorize, but rather, manipulate almost instantaneously a myriad of tools within their respective minds which allow them to fully comprehend, and engineer, never before uttered words, sentences, phrases, etc.

  2. #2
    Paul G.
    Guest
    "Существует множество причин, почему люди имеют естественную способность не просто запоминать, а, скорее, почти мгновенно манипулировать мириадами инструментов внутри своего сознания, которые позволяют людям в полной мере как осознавать, так и создавать ранее невиданные слова, предложения, обороты и т.д."

  3. #3
    Почтенный гражданин Inego's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Novosibirsk, Russia
    Posts
    291
    Rep Power
    9
    "Причин, по которым" или "Причин того, что".
    "Манипулировать внутри своего сознания мириадами инструментов, которые".

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary