Results 1 to 3 of 3

Thread: TAKE THIS ON!

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Texas, USA
    Posts
    54
    Rep Power
    5

    TAKE THIS ON!

    This is from my linguistics final exam, it is my opening sentence, and i was bored, so i thought one of you might like to tackle a translation of this into russian.

    ----There are a plethora of reasons as to why humans have a natural ability not to simply memorize, but rather, manipulate almost instantaneously a myriad of tools within their respective minds which allow them to fully comprehend, and engineer, never before uttered words, sentences, phrases, etc.

  2. #2
    Paul G.
    Guest
    "Существует множество причин, почему люди имеют естественную способность не просто запоминать, а, скорее, почти мгновенно манипулировать мириадами инструментов внутри своего сознания, которые позволяют людям в полной мере как осознавать, так и создавать ранее невиданные слова, предложения, обороты и т.д."

  3. #3
    Почтенный гражданин Inego's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Novosibirsk, Russia
    Posts
    291
    Rep Power
    10
    "Причин, по которым" или "Причин того, что".
    "Манипулировать внутри своего сознания мириадами инструментов, которые".

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary