Quote Originally Posted by alexsms View Post
свой is not related to оную, but to жалобу . So свою жалобу means their complaint (his/her complaint)
I think English has exactly the same construction: their own complain