Thread: special birthday greeting

I'm looking for an informal Russian translation meant to a special female friend - does not have to be an exact translation, a special greeting out of the ordinary:

"A very happy birthday to a special friend! I hope that you have a wonderful day and wish you lots of happiness!"

many thanks in advance

Maybe,
«Самого счастливого дня рождения моей особенной подруге! Я надеюсь, этот день будет чудесным, и желаю много счастья».

Originally Posted by xavier

I'm looking for an informal Russian translation meant to a special female friend - does not have to be an exact translation, a special greeting out of the ordinary:

"A very happy birthday to a special friend! I hope that you have a wonderful day and wish you lots of happiness!"

many thanks in advance

Мой дорогой друг,
Поздравляю с Днем Рождения! Желаю тебе чудесно провести время в этот замечательный день и море счастья в дальнейшем!

thank you very much for both variations!