Sound extract from greeting from my sound coach.

Hi all,

I am part of a whatsapp group where I learn some Russian.
This particular group sends small daily messages to all members in the group and the messages are quite small ... just simple sentences for daily use and such.

Today I got a message but it's not very clear and most of the members in the group have a very low level of Russian (lower than me so it's very VERY LOW and they also can't figure out what's being said).

I can make out the first part where the coach says hi to everyone and then continues to say ... guess where I am going now.
I can't quite make out the last part of the message because there's quite some static and I can only understand something that sounds like 'relax'.

Any native speakers out there that can actually understand the full message ? I'm guessing it's something down these lines: Hi everyone, hope you're all having a great day ! Guess where I'm going ? Going to take some time to relax (or something down those lines).

Any help is very much appreciated ! Here's the link to the sound file: https://voca.ro/1kGO4iJSOia7

Thanks !!
Saintbe

The script is:

Всем доброго дня, доброго времени суток! Угадайте куда я поехала? Куда же я сегодня собралась?

Which roughly means:

Good day to you all, good time of day! Guess where I am going now? Where did I plan to go today?

Quote:

---

Originally Posted by iCake

The script is:

Всем доброго дня, доброго времени суток! Угадайте куда я поехала? Куда же я сегодня собралась?

Which roughly means:

Good day to you all, good time of day! Guess where I am going now? Where did I plan to go today?

---

Thank you so much !!!
I guess I was way off on the 'relax' part ;) I'm gonna be the super smart one from the group thanks to you :instruct: ))))

Cheers !