Results 1 to 4 of 4

Thread: прохождение прямого угл

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Estados Unidos
    Posts
    37
    Rep Power
    11

    прохождение прямого угл

    The sentence below,which relates to weight lifting, by the way. It deals with technique and performance when squatting with weights on the shoulders.

    Неполная амплитуда движения вниз, не прохождение прямого угла.
    Partial amplitude of movement down, does not pass at the right of the angle?


    Why is угла genitive?


    The next sentence in case it clears things more is:

    Не прохождение прямого угла по техническим правилам считается ошибкой и попытка не может считаться удачной.
    What angle are they referring to?


    As always.. Thank you.
    ГГГ ♯♪

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29

    Re: прохождение прямого угл

    Quote Originally Posted by Rafael
    The sentence below,which relates to weight lifting, by the way. It deals with technique and performance when squatting with weights on the shoulders.

    Неполная амплитуда движения вниз, не прохождение прямого угла.
    Partial amplitude of movement down, does not pass at the right of the angle?
    It is not a sentence actually. Predicate is missing. It looks like the subscription of the figure or item of some list.

    Why is угла genitive?
    Literally: "не прохождение ... угла" = "non-passing of the ... angle"

    "of" in English usually corresponds to the genitive in Russian.

    What angle are they referring to?
    I can guess that it is the angular amplitude of some motion. There should be description of this motion somewhere above in the text or the figure.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    14

    Re: прохождение прямого угл

    Quote Originally Posted by Rafael
    What angle are they referring to?
    My guess is that this angle is the angle between the vertical line and the sportsman's thigh (the part of the leg between the knee and the pelvis). So if the sportsman's movement down is not deep enough the movement is not scored.
    So Long, and Thanks for All the Fish

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    937
    Rep Power
    16

    Re: прохождение прямого угл

    прямой угол - right angle (90-degree angle)
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary