song translation

Can you please help intranslating this song for me?

Islands in the stream
That is what we are
No-one in between
How can we be wrong
Sail away with me
To another world
And we rely on each other
From one lover to another


Thanks very much in anticipation

I'll give it a shot, but don't trust me as I'm still learning.

Островы в потоке
Вот что мы
Никто между тем
Как мы можем быть неверным
Уплывай со мной
В другой свет
Мы полагаемся друг на другом
От одного любовника к другом

Острова в потоке -
Вот то, что мы есть.
Никого нет между
Этих островов
Мы можем быть не правы,
Но уплывай со мною
В мир совсем иной
Доверяя друг другу
От одной любви - к другой.

I think, thus more poeticaly :)

Quote:

---

Originally Posted by WishMaster

Острова в потоке -
Вот то, что мы есть.
Никого нет между
Этих островов
Мы можем быть не правы,
Но уплывай со мною
В мир совсем иной
Доверяя друг другу
От одной любви - к другой.

I think, thus more poeticaly :)

---

I think this is more poetic.

I feel I did pretty good though. It wasn't terribly out.

That song barfiferous. It makes me want to chunder! You know......a technicolor yawn!

How can you hate Dolly Parton and Kenny Rogers?

Quote:

---

Originally Posted by kwatts59

How can you hate Dolly Parton and Kenny Rogers?

---

Oh that was Dolly?........Well....theres parts of her I like!

What part?

http://i3.photobucket.com/albums/y86...ollyparton.jpg

Woh!..........those.

Thanks for the translation and 2 very big thankyous for the Dolly parton pic.
:lol:

She's fearful in her age.