Thread: Some Sentances

I translated some more sentances. Please check them.

He told me to walk foreward. - Он мне сказал идти вперёд.
In the fall, my dog likes to run around the yard. - Осенью, моя собака люблит побегать вокруг двора.
Where is my hat? It's right in front of you! - Где своя шапка? Она перед тобой!

I have more, but I'll post them later.

Originally Posted by Darobat

I translated some more sentances. Please check them.

He told me to walk foreward. - Он мне сказал идти вперёд.
In the fall, my dog likes to run around the yard. - Осенью, моя собака люблит побегать вокруг двора.
Where is my hat? It's right in front of you! - Где своя шапка? Она перед тобой!

I have more, but I'll post them later.

Не надо ставить запятую после "Осенью"
"любит" а не "люблит"
"моя" шапка а не "своя"

Это всё? Ура!

The second error was a typo. I was writing люблю but realized that wasn't correct and forgot to delete the L.

Alright, another short translation

По-моему, изучать Русский язык очень интерестный, и вы можете ясно видеть ваше развитие. Но не забывайте, что вам нужно практиковать ежедневно!

I think that studying Russian is very interesting, and you can clearly see your progress. But don't forget that you need to practice daily!

Originally Posted by Darobat

По-моему, изучать Русский язык очень интерестный, и вы можете ясно видеть ваше развитие. Но не забывайте, что вам нужно практиковать ежедневно!

интересно
практиковаться
and you don't need a comma before "и"

Названия языков пишутся с маленькой буквы в русском языке.

Originally Posted by net surfer

and you don't need a comma before "и"

I believe he does.

Запятая ставится между предложениями, объединяемыми в одно сложное предложение посредством союзов и, да (в значении "и"), да и, или, либо, а также союзов а и да (в значении "но"). http://spravka.gramota.ru/pravila.html?zap_1.htm

around the yard

=

вокруг двора

isn't it "по двору"?

Originally Posted by Indra

around the yard

=[quote:3avhwcnf]вокруг двора

isn't it "по двору"?[/quote:3avhwcnf]
It depends on a context. If the dog is running laps than вокруг двора is right.

Hmmm.. So вокург implies running laps? Please explain...

Originally Posted by Darobat

Hmmm.. So вокург implies running laps? Please explain...

If the dog is running literally "around the perimeter of the yard "

Ahhh... So i did mean по двору. An example of using вокург...
Я летел вокурк мира. - I flew around the world.

Да?

Originally Posted by Darobat

Ahhh... So i did mean по двору. An example of using вокург...
Я летел вокурк мира. - I flew around the world.

Да?

Да, но чаще говорят не "вокруг мира", а "вокруг света."

Аааа... Спасибо!