Some more translation help, please!

[b]Кто рано вста

Who wakes up early, wants to sleep all day long. (?)

My freelance translation, using a popular English proverb:
Early to rise, makes you sleepy, drowsy and despise.

Another:
The early bird gets to be sleepy all day long

[quote=strawberryfynch][b]Кто рано вста

[quote=strawberryfynch][b]Кто рано вста

[quote=strawberryfynch][b]Кто рано вста

Quote:

---

The english "He who...." or "Those who..." in Russian is

---

Wow. I've never seen the first one. :D

What if it's she? :)

Quote:

---

Originally Posted by Ramil

What if it's she? :)

---

Language can be sexist sometimes :P

[quote=Zaya][quote=strawberryfynch][b]Кто рано вста

[quote=Indra][quote=Zaya][quote=strawberryfynch][b]Кто рано вста

Quote:

---

Originally Posted by Zaya

Now some funny variants exist (the meaning is changed, of course) -

---

Кто рано встает, тот всех достает.

Quote:

---

Originally Posted by sintez

Quote:

---

Originally Posted by Zaya

Now some funny variants exist (the meaning is changed, of course) -

---

Кто рано встает, тот всех достает.

---

Кто первый встал, того и тапки. =)

Quote:

---

Originally Posted by BappaBa

Quote:

---

Originally Posted by sintez

Quote:

---

Originally Posted by Zaya

Now some funny variants exist (the meaning is changed, of course) -

---

Кто рано встает, тот всех достает.

---

Кто первый встал, того и тапки. =)

---

Точно, обычно так говорят. :)
(чую я, скоро придёт strawberryfynch и попросит всё это перевести)))