Results 1 to 4 of 4

Thread: some educational phrases

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Paris
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    some educational phrases

    hello, i need to translate the following phrases:

    "We have" * "study abroad schools" (the * will be a number)
    "Recently added schools"
    "Location"
    "Latest housing requests"
    "Latest housing offers"
    "Services for educators"
    "Career Colleges and Vocational Schools Abroad"
    "English Language and Literature"
    "Nature Sciences"

    Thanks in advance.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    I'll give it a shot, but don't trust me

    У нас есть * школа/школы/школ, в которах можно учить за границей
    Добавленные недавние школы
    Положение
    Самые недавние просьбы за жилищного
    Самые недавние объявления о жилищнах
    Услужение для учителей
    Университет карьер и профессиональные школы за границей
    Английский язык и литература.
    Науки природы
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ottawa, ON
    Posts
    379
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Darobat
    У нас есть * школа/школы/школ, в которах можно учиться за границей
    Добавленные недавние школы
    Недавно добавленные школы
    Положение
    Расположение
    Самые недавние просьбы за жилищного
    Последние просьбы о предоставлении жилья
    Самые недавние объявления о жилищнах
    Последние предложения жилья
    Услуги для учителей
    Профессионально-ориентированные колледжи (That's the best I came up with for now) и профессиональные школы за границей
    Английский язык и литература.
    Науки о природе

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Paris
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    thanks, you guys are a life saver. I forgot a few variations of one of the phrases that were also missing:

    "Career Colleges and Vocational Schools in" * (*will be a country name)
    "Find Career Colleges and Vocational Schools Abroad"
    "Here you will find career colleges and vocational schools abroad."
    "Study Abroad in Career Colleges and Vocational Schools Abroad"

    If you want to see the translation in action, follow this link:

    http://www.spainexchange.com/index-ru.htm


Similar Threads

  1. two phrases
    By Leof in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 8
    Last Post: May 3rd, 2007, 06:39 AM
  2. Two phrases
    By kamka in forum English
    Replies: 5
    Last Post: July 28th, 2006, 07:11 PM
  3. Russian educational system
    By vitovio in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: December 5th, 2005, 08:12 PM
  4. Bad Phrases
    By subpar in forum Fun Stuff
    Replies: 19
    Last Post: October 27th, 2005, 08:49 PM
  5. Help with a few phrases, please...?
    By D. in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: March 6th, 2005, 10:57 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary