Small card of a blood donor - Translation

Hello my good friends. I have a small card-piece of an old blood donor of the Ryazan Blood Transf. Unit. I just need the translation (very few phrases).

Thanks in advance.

Attachment 1268

Regional hemotransfusion station of Public Health Administration of Ryazan
Certificate № 138
Given to Shulakova M.V. to certify she is a donor of the regional hemotransfusion station.
(Signed by) Chief donor resources officer
7 May 1942

Quote:

---

Originally Posted by Hoax

Regional hemotransfusion station of Public Health Administration of Ryazan
Certificate № 138
Given to Shulakova M.V. to certify she is a donor of the regional hemotransfusion station.
(Signed by) Chief donor resources officer
7 May 1942

---

Thanks Hoax for your time in helping me out. Could Hemotransfusion be translated to Blood transfusion?

Thanks again.

Quote:

---

Originally Posted by jgonc

Thanks Hoax for your time in helping me out. Could Hemotransfusion be translated to Blood transfusion?

Thanks again.

---

Yes, it can.