Printable View
Hi. I would very much appreciate if anyone could help me with this translation. I know they aren't correctly spelled, I don't know the coherence of this conversation either.
After using Google translatorQuote:
Omg mam ty dazchna kupit massaznij stol damoj kak u nas v chkole est.. Ja kabutaby v nebje
Quote:
Omg ти мам dazchna купить massaznij таблице damoj как у нас в CHKO Est. .. Я kabutaby V nebje
Yes, and it doesn't seem addressed to you...Quote:
Originally Posted by Aurix
I know. But it is important for me..
MasterRussian doesn't support the idea of reading someone else's correspondence.
Not like that. The message was sent to ME. Probably just my Russian friend who's joking with me. Please?
«Hey, mom! You should buy a massage table as we have in the school. I feel myself as I fell to the sky.»
Thank you.
Aurix: Can you explain how you got this message? When you know the meaning, it's obvious that it's not a friend joking with you.Quote:
Originally Posted by Aurix
Maybe SAn deserves some SAnctions?... :unknown:
Some appreciation, please.Quote:
Originally Posted by Оля
Не поняла. Что именно это слово должно значить в данном случае? Если можешь, переведи всю фразу, пожалуйста.Quote:
Originally Posted by SAn
Я не понимаю то, что по ссылке написано, там ни слова по-русски, а я просила перевод. ))
Ты мне тоже только что такую ссылку давала, где ни слова по-русски не было. Так штаааа...
Под «some appreciation» я имел в виду «немного признательности» (в смысле хорошего отношения).
Ну наконец-то. Спасибо за ответ.Quote:
Originally Posted by SAn