Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
This time vam povezlo doesn't sound so nice. Correct?
No. "Вам повезло, что у вас такая прекрасная дочь" - is the most common form.

You can also say "Вы счастливый человек - у вас такая прекрасная дочь".