I think that translation by vox05 "...Brezhnev and the memory of him are lacking public attention." is closer to the original. It's more neutral,
I missed the part where I claimed that mine was closer, or for that matter, asked anyone's opinion on that.
and there's nothing about appeal in the original sentence.
Appeal
.
.
.
4. The power of attracting or of arousing interest