Всегда следуйте правилам пользования сетью.
I assume that указанным в can be inserted, but isn't necessary to get the message across.
It's just like "Follow our rules" vs "Follow directives outlined in our rules" or "Follow rules outlined in our directives". Probably I misused english words, but I think idea is clear.