Elsewhere I was told that the same general meaning is conveyed with:
Всегда следуйте правилам пользования сетью.
I assume that указанным в can be inserted, but isn't necessary to get the message across.