Thread: Ring engraving translation

Thanks alot Alex, now I just need to find a jeweler that will do Cyrillic engraving.

Only question I have though is what предовой translates to in English, I get the phonetic translation (predovoy) from every site I check it against, but no actual word I know of.

-Sphinx

Originally Posted by Sphinx

Only question I have though is what предовой translates to in English, I get the phonetic translation (predovoy) from every site I check it against, but no actual word I know of.

Alex made a typo. It should be "на передовой."

Originally Posted by translationsnmru

Alex made a typo. It should be "на передовой."

Right you are =)

Ahh ok that makes a bit more sense. Would авангард work in it's place however?

Of course it would, you can also say " в авангарде" instead of "на передовой", but in my opinion "на передовой" sounds better =)

Great! Thanks for the help

-Sphinx