Results 1 to 7 of 7

Thread: recieved messages.. can someone translate to english please.

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    5
    Rep Power
    7

    recieved messages.. can someone translate to english please.

    I did not realize, requesting a simple translation would cause such a onslaught of message, especially from those that actually knew what the message said and its simple content.

    I have removed the message and apologize for any insults it may have caused to those who seem to want to make such a big deal out of something so small.

    thanks

    vampire

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: recieved messages.. can someone translate to english ple

    This message is obviously addressed not to you and this forum doesn't encourage people to help in translating someone else's private messages.
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    5
    Rep Power
    7

    Re: recieved messages.. can someone translate to english ple

    and who are you to judge what is private or not... I would not have put this on here if it was not sent to me to review as it was sent by a friend who thought I should see it.
    with a forum this big.. I dont think you should be making judgements about the forum or people on the forum in general.

    if you do not want to translate it then it is your right not to... I do not appriecate making judgements of my post as well as me when you do not know me.. I would have thought that would be pretty plain on a forum such as this.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: recieved messages.. can someone translate to english ple

    Quote Originally Posted by vampire
    I would not have put this on here if it was not sent to me
    Everyone like you who comes here for translation of someone else's correspondence tells the same lies.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    399
    Rep Power
    7

    Re: recieved messages.. can someone translate to english ple

    Vampire, I have sent you private message concerning the impermissibility of reading others' private messages etc.

  6. #6
    Новичок
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    5
    Rep Power
    7

    Re: recieved messages.. can someone translate to english ple

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by vampire
    I would not have put this on here if it was not sent to me
    Everyone like you who comes here for translation of someone else's correspondence tells the same lies.
    its a new world. stop living in such a suspicious state of mind. If you know Russian, you already know that the message mentions John and the message itself is non threatening in anyway!
    Lies? quite funny, if I was going to lie it would be for much more then to know what my girlfriend was worried about that one of her friends sent me the message.

    You need to get out a bit more as life is a bit more optimistic!! but whatever, live you small world!

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: recieved messages.. can someone translate to english ple

    Those like you will never understand that your girlfriend's correspondence is not your correspondence.

    You should stop living in such a suspicious state of mind and ask your girlfriend yourself what those messages were. But it's the same old world...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Similar Threads

  1. Please, report spam you get in Private Messages + info about bans
    By MasterAdmin in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 12
    Last Post: February 22nd, 2015, 12:30 AM
  2. Need help translate this to english,, pls help
    By Drugcola in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: May 6th, 2010, 08:18 AM
  3. Can someone translate this into English, please?
    By love.angel in forum Chinese
    Replies: 1
    Last Post: May 18th, 2007, 07:22 AM
  4. Voice messages
    By Caleb in forum Getting Started with Russian
    Replies: 2
    Last Post: October 8th, 2005, 09:22 PM
  5. private messages...
    By ataman-jr in forum General Discussion
    Replies: 9
    Last Post: May 6th, 2003, 08:40 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary