Razor burn

Hi, I wasn't sure if I should put this in the vocab section of the forum or here.

But I was wondering what the Russian phrase for "razor burn"(the pain/redness after shaving sometimes)

I am wondering it its a simple word for word translation or if the pain isn't "burn" but something else.

Any help would be greatly appreciated.

I'm not a man, probably, they have a special word for it. :)
But I'd say it's "раздражение", which goes for any kind of skin soreness. If you don't want any misunderstanding and when it's not obvious from the context you may specify: "раздражение кожи после бритья".

Thank you very much for taking the time to offer your help!

Quote:

---

Originally Posted by Kennedy

Thank you very much for taking the time to offer your help!

---

You're welcome. :)

"Боль бритвы" or "бритовая боль"
I guess wouldn't work?

Quote:

---

Originally Posted by kalinka_vinnie

"Боль бритвы" or "бритовая боль"
I guess wouldn't work?

---

Not a mile close. :roll: :wink:

Is my phrase understandable?

Quote:

---

Originally Posted by Rtyom

Quote:

---

Originally Posted by kalinka_vinnie

"Боль бритвы" or "бритовая боль"
I guess wouldn't work?

---

Not a mile close. :roll: :wink:

Is my phrase understandable?

---

Not even close! :lol:

Not within a mile! 8)

Alright, thanks. :D

Not in the boundaries of this Universe!

Oh, and thanks for the sarcasm! 8)

Quote:

---

Originally Posted by Rtyom

Quote:

---

Originally Posted by kalinka_vinnie

"Боль бритвы" or "бритовая боль"
I guess wouldn't work?

---

Not a mile close. :roll: :wink:

Is my phrase understandable?

---

Yes, perfectly!

I would have said "Your miles out" but I like the way you put it better. :D

Quote:

---

Originally Posted by kalinka_vinnie

Oh, and thanks for the sarcasm! 8)

---

Theres sarcasm? Here? Nooooo! :lol:

So, is this the Welsh-type English that you understand and Americans don't? :)