Results 1 to 15 of 15

Thread: Putin's internet chat - ПРЕВЕД и МЕДВЕД

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Oct 2002
    Posts
    5
    Rep Power
    12

    Putin's internet chat - ПРЕВЕД и МЕДВЕД

    I'm following with great interest President Putin's question-and-answer Internet session. There's this one question which seems to be the subject of talk amongst Russians:

    ПРЕВЕД, Владимир Владимирович! Как вы относитесь к МЕДВЕДУ?

    Is it satirical? What does it mean?

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    it means that their IQ is even lower than their age.
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  3. #3
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    It is internet slang and utterly non-sensical.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  4. #4
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    13

    Re: Putin's internet chat - ПРЕВЕД и МЕДВЕД

    Quote Originally Posted by p.k.
    Is it satirical? What does it mean?
    Preved History
    The Best Description of PREVED
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    As an American with terrible Russian skills, I find it infinitely amusing for no apparent reason...

    Here's the one TATY posted; it's incredibly amusing to me. NSFW, kiddies:
    http://ru_preved.livejournal.com/
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  6. #6
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Бармалей
    http://ru_preved.livejournal.com/
    Сцылко не открываецца...
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by JJ
    Quote Originally Posted by Бармалей
    http://ru_preved.livejournal.com/
    Сцылко не открываецца...
    Работает за меня...
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  8. #8
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Работает у меня...
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  9. #9
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Vincent Tailors
    Работает у меня...
    а можно: работает для меня?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  10. #10
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    а можно: работает для меня?
    всё можно. только значения разные. работает
    у меня
    на меня
    за меня
    для меня
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    ...без меня
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  12. #12
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    [quote=kalinka_vinnie]
    Quote Originally Posted by "Vincent Tailors":8by87kq0
    Работает у меня...
    а можно: работает для меня?[/quote:8by87kq0]

    Не-а. Смысл другой немного.
    Точнее не другой, но звучит очень коряво.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  13. #13
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    ...без меня
    вместо меня

  14. #14
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    Putin looks a lot like Dobby, doesn't he?

    http://www.costumesandprops.com/harry_p ... figure.htm
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  15. #15
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by adoc
    Putin looks a lot like Dobby, doesn't he?

    http://www.costumesandprops.com/harry_p ... figure.htm
    Yes, they say it even caused some problems: http://www.thisislondon.co.uk/news/arti ... 20Standard
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

Similar Threads

  1. Replies: 10
    Last Post: July 5th, 2006, 04:18 PM
  2. Chat
    By basurero in forum General Discussion
    Replies: 17
    Last Post: February 15th, 2006, 06:33 AM
  3. Voice chat
    By tdk2fe in forum General Discussion
    Replies: 5
    Last Post: November 29th, 2005, 11:33 AM
  4. Wanna chat?
    By in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: September 17th, 2005, 03:51 PM
  5. Voice chat over the internet
    By Mea Culpa in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 1
    Last Post: August 22nd, 2005, 03:27 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary